1 00:00:01,925 --> 00:00:05,395 It happens that she sticks when she gets mad. 2 00:00:05,485 --> 00:00:11,635 She's been gone for a long time now. I thought she was with you. No? 3 00:00:15,365 --> 00:00:19,145 No, I'm not worried. 4 00:00:19,245 --> 00:00:24,475 But we'll see each other. Have a good time. Hello! 5 00:00:27,925 --> 00:00:31,995 - Heard anything new? - No. 6 00:00:32,085 --> 00:00:36,915 It's like Nina. She must be at school. 7 00:00:40,005 --> 00:00:44,075 Linus, ready? Then we drive. 8 00:00:51,965 --> 00:00:54,155 - Can't we be friends? - Get out. 9 00:00:56,245 --> 00:00:58,555 You are such a fucking bitch...! 10 00:01:00,645 --> 00:01:05,955 You lock us in. It's your damn fault that father is dead. Hit me, then! 11 00:01:09,285 --> 00:01:13,165 - I thought I'd ask if she was with you. - Bye, mom. 12 00:01:13,245 --> 00:01:15,915 Bye then. 13 00:01:16,005 --> 00:01:20,675 No? Okay, but I'll keep calling. Hello. 14 00:01:24,045 --> 00:01:26,955 She wants to punish me in this way. 15 00:01:27,045 --> 00:01:30,795 I had a visit from Stein the other day. 16 00:01:30,885 --> 00:01:36,555 No one is bossing me around. Do you understand? Not Niklas, Not you. No! 17 00:01:36,645 --> 00:01:42,235 I was scared shitless. Think about him Does this have anything to do with it? 18 00:01:42,325 --> 00:01:47,475 - I'll talk to him. - But just talk, promise. 19 00:01:47,565 --> 00:01:50,915 I don't know if it's him. 20 00:03:24,645 --> 00:03:27,515 Who are you? 21 00:03:31,605 --> 00:03:34,795 Can I have a glass of water? 22 00:04:19,805 --> 00:04:24,395 I don't believe your story about the gynecologist. 23 00:04:24,485 --> 00:04:27,955 I think you were in Oslo to meet the Major. 24 00:04:28,045 --> 00:04:31,955 - You met him. - I don't know what you're talking about. 25 00:04:32,045 --> 00:04:37,915 - We have talked about trust. - What, you don't trust me? 26 00:04:40,045 --> 00:04:46,115 Is it quieter at home now? when one of the young has left the nest? 27 00:04:49,485 --> 00:04:53,875 - I'm going to fucking kill you! - Calm down. 28 00:04:56,405 --> 00:05:01,155 i like you I respect what you do for your family. 29 00:05:01,245 --> 00:05:05,475 - You must learn to cooperate. - If you touch her... 30 00:05:11,485 --> 00:05:15,755 No! Release! Help! 31 00:05:15,845 --> 00:05:21,635 Let me go! Let me go! Mother! 32 00:05:21,725 --> 00:05:25,555 Mom, help! Let me go! 33 00:05:27,725 --> 00:05:30,995 Are we in agreement? 34 00:05:34,205 --> 00:05:35,915 Good. 35 00:05:39,845 --> 00:05:44,355 Just tell me. where is she Where is Nina? 36 00:05:44,445 --> 00:05:46,395 I don't know. 37 00:05:51,125 --> 00:05:55,435 Please stop. Stop! 38 00:05:55,525 --> 00:05:58,875 I pressed Sonja for money. 39 00:06:00,605 --> 00:06:05,805 I had to pay Broman. I didn't get anything out of the company. 40 00:06:05,885 --> 00:06:10,315 Sonja refused to help me. I had to! 41 00:06:12,205 --> 00:06:17,835 You had to? Do you understand what she has put up with because of you? 42 00:06:17,925 --> 00:06:22,555 And Linus has seen his own father get murdered. 43 00:06:22,645 --> 00:06:27,995 What are you doing then, you piece of shit? You hang up his puppy. 44 00:06:28,085 --> 00:06:32,835 For the last time, where is Nina? 45 00:06:32,925 --> 00:06:35,675 - I don't know! - Where is Nina? 46 00:06:50,045 --> 00:06:53,195 I'm sorry, but you know too much. 47 00:06:53,285 --> 00:06:55,925 Don't take it personally. 48 00:07:05,685 --> 00:07:11,595 It's me. Stein is innocent. If you get hold of him let him be. 49 00:07:11,685 --> 00:07:14,395 "Hello?" 50 00:07:14,485 --> 00:07:20,925 “It's not Stein. If you get hold of him so let him be." 51 00:07:28,965 --> 00:07:32,845 Damn. Damn, damn, damn. 52 00:07:47,605 --> 00:07:53,035 let me go They will find me anyway. 53 00:07:58,605 --> 00:08:02,305 - Can I have? - Do you smoke? 54 00:08:02,405 --> 00:08:06,595 - You are too young to smoke. - You are not my father. 55 00:08:46,845 --> 00:08:49,555 Hello! Is there anyone here? 56 00:08:52,485 --> 00:08:57,195 God, how scared you are. What are you doing here? 57 00:08:57,285 --> 00:09:01,715 What does it look like? Don't you have any cleaning help anymore? 58 00:09:01,805 --> 00:09:04,115 No. 59 00:09:04,205 --> 00:09:09,225 There is so much dirt and dust here. It's not good for the kids. 60 00:09:12,605 --> 00:09:16,915 - Can you handle yourself? - Thanks, it's going well. 61 00:09:17,005 --> 00:09:21,595 Steinberg Antonsen. Damn, what a surprise. 62 00:09:21,685 --> 00:09:27,035 Damn. What has happened to you? Have a look at you. 63 00:09:27,125 --> 00:09:32,355 Who the hell did this? Poor thing... Oops, sorry. I penny. 64 00:09:34,725 --> 00:09:38,035 Do you have something to tell me? 65 00:09:38,125 --> 00:09:44,835 As I have understood it then you are alone in the whole world. 66 00:09:46,845 --> 00:09:53,285 Fredrik is dead. Niklas is sitting inside. Sonja wants nothing to do with you. 67 00:09:54,885 --> 00:09:59,115 Nobody wants anything to do with you. 68 00:10:02,245 --> 00:10:05,035 Have a nice day. 69 00:10:39,125 --> 00:10:41,795 _"Yes?" - Hello. 70 00:10:41,885 --> 00:10:46,595 I got this number to call if an emergency occurs. 71 00:10:46,685 --> 00:10:49,715 - It has. -"One moment." 72 00:10:54,085 --> 00:10:59,435 -"Hello, Sonja." - Hello! How nice to hear... 73 00:10:59,525 --> 00:11:05,675 - Broman has taken Nina. -"I'll come as soon as I can." 74 00:11:19,285 --> 00:11:22,315 Do we have to look into this? 75 00:11:26,605 --> 00:11:30,035 Can you play poker? 76 00:11:30,125 --> 00:11:35,035 - Do you have chips? - Chips? 77 00:11:35,125 --> 00:11:38,395 - Steels. - No. 78 00:11:40,765 --> 00:11:43,555 That in and of itself is no problem. 79 00:12:20,965 --> 00:12:25,035 - The bromine. - Anders Nordin. 80 00:12:25,125 --> 00:12:28,875 Did you win or bet on the wrong horse? 81 00:12:29,765 --> 00:12:32,995 Maybe you don't want to talk about horses? 82 00:12:40,605 --> 00:12:45,275 I don't want you to pull in my daughter in this. 83 00:12:45,365 --> 00:12:50,155 Fredrik disappeared, he is dead. Somja has nothing to do with it. 84 00:12:50,245 --> 00:12:54,595 It is unfortunately too late, she's in the middle of this. 85 00:12:54,685 --> 00:12:59,515 But you can ask your son return what he has stolen. 86 00:12:59,605 --> 00:13:02,275 It's gone, you know that. 87 00:13:02,365 --> 00:13:07,275 Niklas replaces everything. Your costs plus transport. 88 00:13:07,365 --> 00:13:11,715 As far as I know then your son is in prison. 89 00:13:11,805 --> 00:13:15,995 I lay out for him for so long. 300000 next week. 90 00:13:16,085 --> 00:13:18,795 The rest in monthly installments. 91 00:13:18,885 --> 00:13:23,675 It is touching that you sacrifice yours pension to save your children. 92 00:13:23,765 --> 00:13:28,115 But I have to have the money now. All the money now. 93 00:13:51,765 --> 00:13:56,075 - Shouldn't Nina have dinner? - No, she's with a friend. 94 00:13:56,165 --> 00:13:59,435 - I'm opening. - Which friend? 95 00:13:59,525 --> 00:14:04,275 - -Marianne, how so? - Is she even friends with Marianne? 96 00:14:04,365 --> 00:14:06,955 - Hello! - You came in the count's time. 97 00:14:07,045 --> 00:14:12,245 We only came because Johan has a thing to tell about Nina. 98 00:14:12,325 --> 00:14:16,555 - We would tell together. - I have found her. 99 00:14:16,645 --> 00:14:23,395 - Found what? Has she escaped? - No, we just had a bit of a disagreement yesterday. 100 00:14:23,485 --> 00:14:28,505 - What would you tell me, Johan? - Well, it was like that... 101 00:14:28,605 --> 00:14:34,755 Nina called us yesterday quite late. It was two o'clock. She was upset. 102 00:14:34,845 --> 00:14:39,595 I tried to calm her down but Magda made me interrupt. 103 00:14:39,685 --> 00:14:44,075 Johan, you are such a bitch. Sharpen yourself. 104 00:14:44,165 --> 00:14:49,285 Nina is in love with Johan. She has kissed him. 105 00:14:49,365 --> 00:14:54,435 - I kept her away, I... - Has Nina kissed you? 106 00:14:54,525 --> 00:14:58,475 - On the mouth with the tongue? - But stop. 107 00:15:10,125 --> 00:15:14,395 - How many? - One. 108 00:15:38,765 --> 00:15:41,145 I'm calling. 109 00:15:41,245 --> 00:15:44,555 Is that enough? 110 00:15:44,645 --> 00:15:47,355 - I don't think so. - Wait. 111 00:15:47,445 --> 00:15:50,875 Is that enough? 112 00:15:54,205 --> 00:15:57,035 Here is what I borrowed. 113 00:16:02,965 --> 00:16:08,955 - Did you kill my father? - Little Nina, may I ask one thing? 114 00:16:09,045 --> 00:16:13,395 Telling your mom secrets for the police? 115 00:16:13,485 --> 00:16:16,275 Did you shoot my dad? 116 00:16:16,365 --> 00:16:21,115 - Is the whole family a thief? - Did you shoot my dad? 117 00:16:22,805 --> 00:16:24,835 Tjaller all. 118 00:16:50,445 --> 00:16:53,675 Damn! Ouch, ouch. 119 00:16:58,925 --> 00:17:02,195 Does it feel better now? 120 00:17:03,605 --> 00:17:06,555 Can I take this back? 121 00:17:10,725 --> 00:17:13,715 Shall we continue? 122 00:17:28,205 --> 00:17:32,435 Where the hell have you been? 123 00:17:38,725 --> 00:17:43,155 Hell, Stein! What the hell happened? 124 00:17:43,245 --> 00:17:45,675 Come and sit down. 125 00:17:55,565 --> 00:18:00,765 - You don't answer when I call. - I lost the phone. 126 00:18:00,845 --> 00:18:04,875 What has happened? You look too damn good. 127 00:18:07,525 --> 00:18:11,305 I'm pressed for money, Kattis. 128 00:18:11,405 --> 00:18:16,315 - By whom? - That damn Christian Broman. 129 00:18:16,405 --> 00:18:19,195 He puts all the blame on me. 130 00:18:19,285 --> 00:18:24,075 Is that why my painting is hanging at his restaurant? 131 00:18:26,405 --> 00:18:32,995 - This doesn't work. We have to get out of here. - What are you talking about? 132 00:18:33,085 --> 00:18:37,395 - Puerto Rico. - What the hell are you talking about? 133 00:18:39,045 --> 00:18:43,835 I can make a deal with the police. 134 00:18:45,005 --> 00:18:50,205 - Yeah, so you're talking to the police now? - It's our only chance! 135 00:18:52,045 --> 00:18:56,355 Can't we start a new life? In another country? 136 00:18:56,445 --> 00:19:02,235 You, Winston and me. The three of us. I see no other possibility. 137 00:19:02,325 --> 00:19:06,515 Honestly, Stein… 138 00:19:06,605 --> 00:19:10,915 - Are you on candy? - No, no. I'm not on candy. 139 00:19:11,005 --> 00:19:14,835 You are so fucking pathetic. 140 00:19:14,925 --> 00:19:18,235 - But please Kattis...! - No! 141 00:19:18,325 --> 00:19:21,795 I'm not going anywhere with you. Neither does Winston. 142 00:19:21,885 --> 00:19:26,515 - We're not going to Puerto Rico! - Mom, come on! 143 00:19:39,205 --> 00:19:44,915 Hello. I received a nice email from a mutual acquaintance. 144 00:19:45,005 --> 00:19:49,595 Demanding man, that Major. He makes certain demands. 145 00:19:49,685 --> 00:19:51,755 We will meet today. 146 00:19:51,845 --> 00:19:56,075 Will it be a good meeting then we conclude an agreement for the future. 147 00:19:56,165 --> 00:20:00,715 But like I said, he makes certain demands. 148 00:20:00,805 --> 00:20:06,795 He makes no deal with me until you have received what belongs to you. 149 00:20:06,885 --> 00:20:11,075 - Is she here? - After the meeting. I'll be in touch. 150 00:20:12,285 --> 00:20:15,635 But what am I doing here, then? 151 00:20:18,525 --> 00:20:22,995 I wanted to say I'm sorry that it needed to go that far. 152 00:20:23,085 --> 00:20:27,515 I hope you somewhere can understand me too. 153 00:20:46,965 --> 00:20:51,235 -"Hello, it's Marianne." - Wait, it's Gustav. Nina's brother. 154 00:20:51,325 --> 00:20:56,555 - Is Nina there, right? -"Why would she be here?" 155 00:20:56,645 --> 00:21:01,955 -"Did she say that?" - No, I misunderstood. 156 00:21:02,045 --> 00:21:04,995 - Have a good time. -"Hello then." 157 00:21:28,525 --> 00:21:33,515 “If you see this then something has gone completely wrong." 158 00:21:33,605 --> 00:21:37,795 “I've tried to start over. Restart." 159 00:21:37,885 --> 00:21:43,595 “But if you watch this movie so I have not succeeded." 160 00:21:43,685 --> 00:21:49,475 “I love you. I've always loved you.” 161 00:21:49,565 --> 00:21:53,995 "I love you and the kids." 162 00:21:54,085 --> 00:22:00,115 “I would go crazy if anything happened to them or you." 163 00:22:04,005 --> 00:22:08,195 "Tell Gustav..." 164 00:22:08,285 --> 00:22:11,755 " that he takes care of the boat." 165 00:22:16,965 --> 00:22:23,435 "Sonja, you should watch out for Niklas. He is not to be trusted." 166 00:23:21,085 --> 00:23:23,755 Christian Broman. 167 00:23:23,845 --> 00:23:27,915 Both pleasant and unpleasant. 168 00:23:30,365 --> 00:23:34,635 How am I supposed to know that you are...you? 169 00:23:39,485 --> 00:23:41,715 Do you think I'm a police- 170 00:23:41,805 --> 00:23:45,635 -and will arrest you for the murder at Antti Järvinen? 171 00:23:45,725 --> 00:23:47,915 Sonja is funny. What was his name? 172 00:23:48,005 --> 00:23:52,475 If I were a police officer then we wouldn't be standing here. 173 00:23:54,885 --> 00:23:59,155 Nice to meet you. I have heard very good things about you. 174 00:23:59,245 --> 00:24:04,675 If you don't mind I like to go in my car. 175 00:24:04,765 --> 00:24:08,515 Still a little paranoid? 176 00:24:08,605 --> 00:24:13,755 Give your mobiles to my driver. 177 00:24:26,365 --> 00:24:30,315 Why is it unpleasant? to meet me? 178 00:24:30,405 --> 00:24:33,395 Much wants more and damn want more. 179 00:24:33,485 --> 00:24:37,475 You know what Sonja's husband have arranged with. 180 00:24:38,885 --> 00:24:42,585 Will there be a deal? or should I go home? 181 00:24:44,245 --> 00:24:48,555 Okay, you'll get a chance. 182 00:24:48,645 --> 00:24:52,875 If it becomes profitable and runs smoothly- 183 00:24:52,965 --> 00:24:55,715 -so we can do more business together. 184 00:24:55,805 --> 00:25:00,955 If not, it's over. For you and for the business. 185 00:25:03,805 --> 00:25:07,955 I am very curious on your and Sonja's relationship. 186 00:25:08,805 --> 00:25:12,995 But, to the point... 187 00:25:21,245 --> 00:25:25,955 - Hello. Any news about Nina? - Broman said this afternoon. 188 00:25:27,765 --> 00:25:31,515 - What happened to you? - Do you have coffee? 189 00:25:34,445 --> 00:25:39,115 - You should talk to him, Lukas. - I lost control. 190 00:25:39,205 --> 00:25:44,555 - He pisses me off so much. - He knows you want to fuck him. 191 00:25:44,645 --> 00:25:48,595 - I'll take care of him. - No, you shouldn't! 192 00:25:48,685 --> 00:25:54,315 I don't want it that way! Fuck you, Lukas. 193 00:26:10,805 --> 00:26:15,515 Then we know where we have each other. Nothing happens until Sonja says... 194 00:26:15,605 --> 00:26:20,545 -...and know that everything is fine at home. - I'll arrange that. 195 00:26:21,645 --> 00:26:23,995 Thank you. 196 00:26:47,125 --> 00:26:52,475 Like that. Get a low, nice recoil line. 197 00:26:52,565 --> 00:26:58,355 Otherwise, the shit goes away. It rotates in the hand and balls are drawn upwards. 198 00:26:58,445 --> 00:27:04,235 Then you put two in the chest and one in the fejjan. 199 00:27:04,325 --> 00:27:07,955 If they have a safety vest. 200 00:27:08,045 --> 00:27:12,155 I have to pee. 201 00:27:12,245 --> 00:27:15,595 Okay. Then do it. 202 00:27:38,645 --> 00:27:41,075 Hello! 203 00:27:45,125 --> 00:27:48,115 Listen! 204 00:27:48,205 --> 00:27:50,875 - Do you need help? - I've had my period. 205 00:27:50,965 --> 00:27:54,475 - No. - I have to wear pads. 206 00:28:00,845 --> 00:28:05,235 Can't you do something creative with toilet paper? 207 00:28:05,325 --> 00:28:09,915 No, I have to wear pads. Or tampons. 208 00:28:17,205 --> 00:28:20,555 - It's Sonja. -"I have good news." 209 00:28:20,645 --> 00:28:25,635 -"Are you there?" - I was just so happy. 210 00:28:25,725 --> 00:28:31,355 Nothing makes me happier. Shall we meet in three hours? 211 00:28:31,445 --> 00:28:34,085 -"See you then." - Hello. 212 00:28:34,165 --> 00:28:37,795 Hello! Has it been good today? 213 00:28:46,645 --> 00:28:50,715 - Do you need a special brand? - No. 214 00:28:58,245 --> 00:29:02,435 Behave properly. I'll be right back. 215 00:30:02,445 --> 00:30:06,355 - You don't look happy. - You said three hours. where is she 216 00:30:06,445 --> 00:30:08,715 - The major salutes. - Where is she? 217 00:30:08,805 --> 00:30:14,875 My contact is not responding right now. We're going there, jump in. 218 00:31:32,845 --> 00:31:37,835 - Can I help you with something? - No, this is going perfectly. 219 00:31:37,925 --> 00:31:41,315 - Is it for your wife? - No, my daughter. 220 00:31:41,405 --> 00:31:47,115 - Should it be a tampon or a bandage? - What do you think? 221 00:31:47,205 --> 00:31:49,795 Is it the first period? 222 00:31:52,445 --> 00:31:59,715 So the first period. Then it is nicest to have a bandage. 223 00:31:59,805 --> 00:32:03,555 You put it in your panties. You pull up the tampon. 224 00:32:03,645 --> 00:32:08,115 - Do you know if she bleeds a lot? - This is going a bit fast. 225 00:32:08,205 --> 00:32:11,955 - I just need a tampon. - No, you must wear a bandage. 226 00:32:12,045 --> 00:32:16,395 It's nicest with a thinner bandage, they are not visible. 227 00:32:16,485 --> 00:32:20,955 There are menstrual cups too but we don't sell them... 228 00:32:21,045 --> 00:32:23,425 I'll take one of each. 229 00:32:36,205 --> 00:32:39,875 Nina!-Where is she? 230 00:32:39,965 --> 00:32:43,235 - Barry! - Nina? 231 00:32:43,325 --> 00:32:47,875 - Where the hell is he? - Nina! 232 00:32:54,165 --> 00:32:58,355 What the hell have you done to her? 233 00:32:58,445 --> 00:33:01,915 - Where is she? Where is my child? - Where is she? 234 00:33:04,445 --> 00:33:09,515 Nina! Nina! Nina! 235 00:33:14,165 --> 00:33:16,805 Nina! 236 00:33:24,725 --> 00:33:27,715 Old man, how...? 237 00:33:27,805 --> 00:33:30,755 Old man, old man. 238 00:33:30,845 --> 00:33:35,515 What the...? What the hell have you done to her? 239 00:33:35,605 --> 00:33:37,795 can you go 240 00:33:43,525 --> 00:33:45,675 Sonja, I... 241 00:34:15,845 --> 00:34:18,115 Go ahead. 242 00:34:43,565 --> 00:34:45,875 You were not easy to find. 243 00:34:45,965 --> 00:34:52,155 I have visited at least ten places like this this morning. 244 00:34:52,245 --> 00:34:56,675 - What do you want? - The boss has a meeting, you're invited. 245 00:35:32,285 --> 00:35:36,275 How good. I was going to send you on a mission. 246 00:35:36,365 --> 00:35:40,635 - Already today. - Huh? You promised... 247 00:35:40,725 --> 00:35:46,355 I need to check that the Major keeps his promises. 248 00:35:46,445 --> 00:35:49,835 - She always keeps her promises. - Her? 249 00:35:49,925 --> 00:35:53,355 He. 250 00:35:59,885 --> 00:36:05,955 - Is this the Major? - Yes. 251 00:36:06,045 --> 00:36:08,395 - Sure? 252 00:36:17,805 --> 00:36:20,155 Good. 253 00:36:20,245 --> 00:36:24,995 I want to remind you that you are in debt to me. 254 00:36:25,085 --> 00:36:28,965 Your debt is almost bottomless. 255 00:36:29,045 --> 00:36:34,515 You must not forget that I helped you out of a stressful situation. 256 00:36:38,285 --> 00:36:42,515 You don't say a word to Stein about this! 257 00:36:49,125 --> 00:36:53,715 Today a car boat arrives to the port of Drammen. 258 00:36:53,805 --> 00:36:56,635 The boat comes from Holland full of cars. 259 00:36:56,725 --> 00:37:00,675 I am interested in two, two Volvo cars. 260 00:37:00,765 --> 00:37:04,515 They were reported stolen in Oslo and was found in Rotterdam. 261 00:37:04,605 --> 00:37:07,245 The insurance company takes them home. 262 00:37:07,325 --> 00:37:12,315 But now they have cocaine encapsulated in the bodywork. 263 00:37:12,405 --> 00:37:15,515 The insurance company does all the work. 264 00:37:15,605 --> 00:37:21,315 You must collect the cars and drive to a place where the Major takes over. 265 00:37:21,405 --> 00:37:27,745 You take a flight to Oslo, then a taxi to Drammen's industrial area. 266 00:37:27,845 --> 00:37:32,915 You meet one of the Major's people which will help you further. 267 00:37:33,005 --> 00:37:37,475 Damn, lay off! Idiot. 268 00:37:37,565 --> 00:37:43,235 You have to find the trailer, unload and disappear before anyone notices. 269 00:37:43,325 --> 00:37:46,555 - Who are we going to meet? - The guard. 270 00:37:46,645 --> 00:37:52,755 You must follow road 282 towards Holmestrand. Someone else will take over there. 271 00:37:55,485 --> 00:37:59,185 Fucking shit. The driver. 272 00:37:59,285 --> 00:38:02,835 Unload and I'll stop him. 273 00:38:02,925 --> 00:38:06,675 - How the hell do we get them? - I know how to do it. 274 00:38:27,405 --> 00:38:30,675 - Drive out the ramp. - How do I do it? 275 00:38:30,765 --> 00:38:34,115 Try the hatch there. 276 00:38:34,205 --> 00:38:39,195 - There are a lot of levers. - Try the small one. 277 00:38:43,565 --> 00:38:48,685 - Hell! Is something happening? - No, nothing. 278 00:38:48,765 --> 00:38:51,115 Drive. Good. 279 00:38:51,205 --> 00:38:52,995 Now! 280 00:39:01,805 --> 00:39:03,555 But what the hell! 281 00:39:05,485 --> 00:39:08,635 Go! 282 00:39:18,045 --> 00:39:20,275 I can't get it off! 283 00:39:33,245 --> 00:39:36,355 It's calm, it's calm! 284 00:39:36,445 --> 00:39:39,035 - Is it off? - Yes. 285 00:40:13,365 --> 00:40:16,635 Open the gate, the cars will come. 286 00:40:42,245 --> 00:40:47,635 - You must have found something. - Remember that you are a guest here, Emil. 287 00:40:47,725 --> 00:40:51,555 I just don't want to that we will miss something. 288 00:40:59,645 --> 00:41:03,595 - Hello! - Hello! The drug cartel. 289 00:41:03,685 --> 00:41:09,715 We're bringing these two in for questioning. 290 00:41:09,805 --> 00:41:14,235 - Do you want to keep up? - No, I'll come a little later. 291 00:41:36,605 --> 00:41:42,515 Stein Berg Antonsen, the police don't care about little fish like you. 292 00:41:42,605 --> 00:41:46,355 What is happening? 293 00:41:48,925 --> 00:41:51,995 What are you doing? 294 00:41:56,045 --> 00:41:58,605 Hey, Sonja.